Story of My Life: A Song Translation

"Story Of My Life"
One Direction

Written in these walls are the stories that I can't explain
Aku tidak bisa menjelaskan cerita yang tertulis di tembok itu 

I leave my heart open but it stays right here empty for days
Ku tinggalkan hati ini tuk terbuka tapi hati ini tetap disini, terasa hampa selama berhari-hari

She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
Di pagi itu dia bercerita, dia tidak memiliki perasaan yang sama dengan kita di setiap ruas tulangnya

Seems to me that when I die these words will be written on my stone
Nampaknya ketika nanti aku mati, cerita ini akan tertulis di dalam batu nisan ku

A Novel Translation: of Mice and Men

Sebagai bahan pertimbangan, berikut kami sajikan contoh hasil terjemahan English-Indonesian kami, dari penggalan novel Of Mice and Men Karya John Steinbeck.

Source Language Text: 

A few miles south soledad, the Salinas River drops in close to the hillside bank and runs deep and green. The water is warm too, for it has slipped twinkling over the yellow sands in the sunlight before reaching the narrow pool. On one side of the river the golden foothill slopes curve up to the strong and rocky Gabilan mountains, but on the valley side the water is lined with trees-willows fresh and green with every spring carrying in their lower leaf junctures the debts of the winter's